本日、日本エージェント事務所より、GACKTについてのアナウンスがなされました。
GACKTの体調不良をアナウンスしてからLOVERSの皆様には今まで多くのご心配をおかけしました。

 

GACKT本人からいつも応援してくださっているLOVERSの皆様へのメッセージを預かっております。

 

下記、GACKTからのメッセージとなります。

 

----

 

LOVERSのみんなへGACKTから大切な報告です

 

GACKTです。
みんな心配かけた。
たくさんのメッセージありがとう。
大丈夫、まだ生きてた。アハハハ。

 

今回、日本での撮影のため8月初旬に帰国しました。
で、日本に帰ってきてから数日後に体調が急変し、悪化。
意識がなかった時もあったようだけど、何年かに一度、起きてるやつ。
まあ、慣れてるっちゃ慣れてる。
ここ最近は起きてなかったから、調子良くなったのかなって思ってたんだけど。

 

3週間ほどひどい状態は続きましたが
今は、体重が10Kgほど落ちたけど、安定しています。

 

ただ、原因はわからないけど
上手に声が出せません。

 

10年前からは持病を治すため海外に環境を整え、
療養などを行いながらここまで来たんだけど、
今回のことが原因なのか、過去の積み重ねてきたものが原因なのか、
神経系疾患が関係しているのか、
突発性の発声障害のような状態になってます。

 

簡単に言うと、
声がうまく出せず話すことが困難な状況。

 

「ここに来てこれか・・・」と、
正直、数日は落ち込こんだけども、
これは何かを変えるきっかけを与えられたんじゃないのか、
「自分なら、GACKTなら必ず乗り越えられる壁だろ！」と、
今はそう信じてます。

 

医師、エージェント、関係者との話し合いの末、
とにかく治すことを最優先させることに決めました。

 

悔しいけど、
すべての活動は休止させ、
治療に専念します。

 

活動休止期間についてですが正直わかりません。
でも、とにかく早くに戻って来れるようやれることを全力でやります。

 

世界の状況が目まぐるしく変わる中で、
希望をなくした人たち、
辛い想いをしている人たちがたくさんいると思います。
でも、乗り越えられない壁はない。
ボクも必ず乗り越える。
みんなもそれぞれに抱えた問題から逃げず、
必ず乗り越えられると信じ、
一緒に前に進もうぜ！

 

最後に、

 

みんなを心配させてしまったこと、本当にごめんな。
必ず帰ってくる。
もっと強くなって。
もっとすごいGACKTになって。

 

みんなとした約束、
アルバムもツアーも必ず届けるから。

 

約束はどんなことがあっても必ず果たします。
待っててください。

 

GACKT

 

----

 

This is an important message from GACKT to everyone at LOVERS.

 

This is GACKT.

I made all of you worry.

Thank you for so many messages.

It’s ok, I’m still alive. Ahaha

 

This time, I returned to Japan in early August for a shoot,

but a few days later, I felt very sick.

It seems that I have fainted a few times

which usually happens only once in a few years.

I guess, I'm used to it.

But it wasn’t happening lately,

so I thought that I got better.

 

I've been feeling very sick for about 3 weeks since then,

and have lost about 10kg, but my current condition is stable.

 

The thing is, I don’t know what caused my illness,

but I can’t use my voice right.

 

For about 10 years now, I was preparing to cure my illness abroad,

and receiving medical treatment, etc.

However, I don't know what caused it,

if it's something that got worse over time,

or some kind of a neurological disorder,

all I know is that it triggers a sudden dysphonia.

 

To put it simply,

it is difficult to speak in certain situations

because my voice doesn’t come out right.

 

"To get here, and now this...", to be honest,

I was depressed for a few days,

but now I think that this might be a chance for me to make a change,

“I’m GACKT so I can overcome this obstacle!", is what I believe.

 

After many discussions with doctors, agents and stakeholders,

we’ve decided to give top priority to my recovery.

 

I’m sorry to say,

but I’ve stopped all my activities

and will dedicate my time to treatment and recovery.

 

I honestly don't know what I’m gonna do.

But anyway, I’ll do my best to come back soon.

 

As the world continues to change,

I think that many people go through hard times and many lose their hope.

But there are no obstacles that we cannot overcome.

I’ll definitely overcome mine.

Let's move forward together.

Let’s believe that we can overcome each obstacle

we face without running away from it!

 

And finally,

I'm seriously sorry for making everyone worry.

I’ll definitely be back.

I’ll get stronger.

I’ll become an even more amazing GACKT.

 

The promise I made to all of you, I’ll definitely keep it,

I’ll bring you the album and the tour.

 

I’ll always keep my promise no matter what.

So please just wait a while longer.

 

GACKT